Eine unmögliche Liebe

Eine unmögliche Liebe


Ich liebe dich und ich weiss, dass mein Weg zu dir eine göttliche Hölle ist, deshalb schmelze ich.

Ich weiss, wenn ich dir entgegen komme, dann komme ich nicht mehr zurück und bleibe für immer vermisst.

Ich weiss, dass die Schönste von allen Schönsten dich beneidet, genau wie ich neidisch bin auf die Brise, die dein Gesicht und deinen Körper berührt.

Die langsam langsam deine geraden und weichen Haare durcheinander bringt, dass ich das nicht aushalten kann und mir das nicht ansehen kann.

Mein Herz ist in deiner Hand, sein Schlag sagt deinen Namen und die Farbe seines Blutes ist genau so rot wie deine Wange.

Wenn ich auf dem Berg stehe, sehe ich ein trauriges Land, auch wenn ich nicht bei dir bin, meine Seele ist bei dir.

Ich liebe dich und ich weiss, dass die Zeit der Zärtlichkeit vorbei ist und die Liebe und die empfindlichen Worte kennen meine Finger nicht mehr.

Dieses Lächeln, das früher unsere Lippen geliebt hat, ist heute genau wie wir sind, ohne Zartheit.

So viele Gefühle, die die grössten Meere der Welt des Gefühls erschaffen,
können nicht die Mauer der unmöglichen Liebe nieder reissen.

Warum dann sollst du zu jeder Zeit wie der Mond der Nacht in der Dunkelheit meiner Fantasie noch immer existieren.

Warum dann anstatt, dass mein Herz in meiner Brust sorglos schläft, schlisst du die Augen und schläfst.

Wenn ich sehe, dass diese Liebe wie ein Sieb ist und uns nicht vor der Sonne schützen kann.

Warum sollen wir nicht aufgeben und sagen, wenn es in unserem Land der Liebe auch Winter ist, wird es nicht regnen.

Mein Dame, es ist sinnlos, wenn wir eine rote Hand küssen, die durch das Blut unsere Liebe rot geworden ist, sie wird das nie zulassen.

Die nie erlaubt, dass sich unser warmer Atem zusammen mischt und dass sie unser Bett hart wie ein Stein hart macht.

Wir sollen den Platz unter diesem Baum verlassen, da wo wir unser Herz darauf gemalt haben.
Wir sollen diese zwei Hände, die ineinander verliebt sind, trennen, da sie uns nicht mehr verbinden.

Diese Liebe, die ohne Zukunft ist, die nicht wachsen kann und deren Früchte nicht mehr süss sind.

Die Liebe, die nur von aussen eine Liebe ist, und innerlich keine Liebe ist und auch nicht wie eine Liebe aussieht.

Schönheit einer frau

Schönheit einer Frau



Der Kuss deiner Lippen und der Spass an deinen Brüsten, jede Sekunde davon ist für mich wie ein Jahr.
Es ist eine grosse Schuld nach jeder Umarmung, wenn du sagst, Babani’s Geschmack ist wie der Geschmack eines alten Mannes.

Deine Hände und dein schneeweisser Oberarm; ich schmelze auf deinem Körper, Besitzerin der Schönheit.

Der Mensch, der nicht deutlich und klar weiss, dass du ein Engel bist, wenn er auch Muslim wäre, er wäre es nicht mehr.

Der Garten deiner Apfelbrüste tropft auf meine Schulter und meinen Hals und mein Gesicht.
Der Geruch deiner Äpfel voller Milch sind selbst alleine ein Paradies, meine Seele.

Die Wärme deiner Umarmung macht aus mir einen flügellosen Schmetterling, wenn ich sehe, dass du neben mir schläfst.

Das Meer meiner Zärtlichkeit und meiner Gefühle zwingt mein Herz dazu, den Sklaven deiner Schönheit zu werden.

Das Leben ist fremd, wenn nicht deine warme weiche Umarmung mein letztes Zuhause für mein Leben ist.

Schade, dass du mich nicht als Gärtner für diese rote Blüte auf deinen Lippen brauchst, das Leben sind sowieso ein paar Jahre und ein paar Tage.

Wenn der Wind sich mit deinen Haaren mischt und sie durcheinander bringt, genau wie ich, bekommt mein ganzes Herz Gänsehaut.

Babani schmerzt dein Spass, schönste Frau der Welt, ich hoffe nur auf einen Kuss, nicht mehr.

Gott ist nur bekannt, weil er so eine Schönheit auswählen konnte, deshalb ist er bekannt als Wissenschaftler der Schönheit.

Die Gerechtigkeit des Lebens ist ungerecht, wenn die Leute sagen, alle Blumen sind gleich Blumen.

Babani und sein Stift sind zwei Verliebte, die sich nur auf eine Nacht mit dir freuen.

Ein Schlaf zwischen deinen Armen macht alt wieder jung, und nicht nur einen Schlaf.

Deine Augen sind die Nacht, deine Haare die sonne, deine Brust ist der Himmel für die Vögel der Schönheit und der Zartheit.

Offene Münder und schockierte Menschen sind Zeugen deiner Schönheit.
Ich bin nicht der einzige, der seine eignen Namen vergessen hat, und leide nur für deine Schönheit.

Die Menschen bekommen Flügel, wenn sie sehen, dass die ganze Schönheit der Welt nur einem einzigen Menschen gehört.

Dem Kranken wird seine Krankheit geheilt, wenn er die Schönheit und Empfindlichkeit so einer Ärztin sieht.

Nach der Heilung, nur wegen einem Wiedersehen mit dir, freut er sich auf eine neue Krankheit.

Ich werde zu Scherben und Sand unter deinen Füssen, damit ich von unter bis über deine Brüste sehen kann.

Dann sagen die Menschen, bravo Babani, dass du es geschafft hast, den ganzen nackten Körper zu sehen.

جوانی ئافرەتێك

جوانی ئافرەتێك




ماچی لێو دەمان ،سوهبه ت و دەزبازی مه مان،هه رساتێكی بۆمن ساڵێكه
جینایه ته به یه زدان،دوای لێك ئاڵان بڵێی مه یلی بابانی مه یلی پیرەپیاوێكه

دەست و بازووت شانی سپی به فریت،ئه م توێنێته وە به جه سته تدا جوانێ
ئه وكه سه ی نه زانێ به مه عنا ،كه تۆپه ری گه رموسوڵمانیش بێ كافرێكه

بێستانی سێوانی سنگت تكه ی دێ بارانی شان و مل .به سه ر ڕوخسارما
بۆن و به رامی سێوانی پڕ له شیرت هه ر خۆی له خۆیدا گیانه جه ننه تێكه

گه رمی باوەشت ئه م كاته په پوله ی بێ باڵ كاتێك له لامه وە خه وتووی
شه پۆلی دەریای مه یل و سۆزە له منا له بۆت كه دڵم وا بۆت موتیعێكه

غوربه ته ته مه ن گه رباوەشی نه رمت نه بێته دواهه مین ماڵی ژینم قوربان
حه یفه نام كه یته باخه وانی ئه و گوڵه ی لێوت ،خۆژین هه ر ساڵودووڕۆژێكه

وەختێ با ئه دا له پرچ وەكو من ئه ی دابه سه ریه كا،موچوڕكه ی دێ له شم
بابانی موئلیمی دەست بازی تۆ یه ،جوانێ ،به هیوای تاقه ماچێكه

دەمی كراوەو واقی ووڕماوی عاله م شاهیدە بۆ جه ننه تی حوسن و جوانیت
خۆ من تاقه كه س نیم كه ناوی خۆی له بیرنه مابێ ومه فتونی تاقه جوانێكه

خالق له به ركرداری وەكو تۆ خالقێكی جوانكارو عالمه و عالمی جه ماله
عه داله تی دنیا نا هه قه گه ر كاتێ ئه ڵێن هه موو گوڵێك هه ر گوڵێكه

بابانی و پێنووسی دەستی دوو عاشقی تاقه شه وێكی ته نیان له گه ڵ تۆ
خه وێكی ناوباوەشی تۆپیڕگه نج ئه كاته وە نه ك ته نها هه ر خه وێكه

چاوت شه وە پرچت خۆرەتاو سنگت ئاسمانی مه لی عه شق و سۆزو جه ما ل
باڵ ئه گرێ به شه ر كاتێ ئه بینن جوانی دنیا ته نها موڵكی تاقه كه سێكه

نه خۆش دەردی چارە ئه بێ كه ئه بینێ ته بیبێكی ئوا جوان و ناسک شیفا
له دوای چا بوون له بۆ دووبارە دیدەت چاوەڕێیه له خۆشی بۆ دەردێكی كه

ووردئه بم ئه بم به خاكی ژێر پێت،تابدینم له بنی پێته وە تاسه روو مه مان
جا خه ڵكی ئه ڵێن ئافه رین زیرەك كه دیت ته واوی ڕووتی ئه و باڵا ڕێكه

جوانی جوانان

جوانی جوانان



كا تێ ئه دا له ڕوومه تی ئاڵی ڕنگی سه وزوزەردو مۆرو شین
له دەرهه ق جه مالی دڵ ئه فه رموێ جوانانی دنیاله چاوتۆیاچین

كاتێ پێم ئه ڵێ وەرە به ردەمم باله چاوتاخۆم ببینم ،خۆم پێ ناگرم
گرمه ی دێ جه سته ی شوشه ییم له حزوری جوانی له تاوئازارم

چاوی ڕەش و برۆی قه و س و مۆژگانێ دەرزی ئاسای عاله م
له دنێای ئێستا ی ژینم نه له گوڵ نه له مانگه شه و به دی ناكه م

باڵای به رزی سپی و سێوی به هه شتی سه د دڵ ئه كا به شیشا
هه رچی له جوانی تێ بگا ت له تاوت یامه جنونه یا خاوەنی ڕیشا

دەنگی به رپێت نه غمه ی شمشاڵی دەمی خه یاڵه كاتێ هه نگاوئه نێی
ئه وەی جارێ به جوانی خۆی قانع بێ ،فرمێسكی خه می له چا وئه نێی

هه موو كه سێ له تا وجوانیت دەستی وابه سه ر ئازاری دڵی یه وەوئه نوێ
به دەم لێوی سور خونچه ی تۆوە له گه ڵ دولبه ری ئه فسانه بێ دەنگ ئه دوێ

غوڵامتن خۆڵی به ر پا ت،جوانانی سه رڕێت كڕنۆش ئه به ن كه چاو هه ڵدێنی
ماچی مابه ینی هه موو عاشقانی دونیا له سه ڕۆخی لێوان له دەم هه ڵئه وەرێنی

وەكو سنگی من كاتێ نه شته ری كه وانی ئه برۆتی به سه را دێنی بێ ئه وەی بزانی
وەك ئیمانداری عاشق به یه زدان ، تۆ یه زدانی ئاسمانی ووڵاتی دڵی بابانی

جوان تر له شیعرەكانی بابانی ،له و ووشانه ی كه عاشق ئه یڵی بۆ ڕەزای دڵئكی كه
قه سه مه گه ر تۆ به هاری جوانی جوانان ەی له دوای تۆ قه ت نای به هارێكی كه

خه زان له ووڵاتی پایز

خه زان له ووڵاتی پایز



كزەی سه رمایه گه ڵا هه ڵوەرینه ،شنه یاری به درەختی ووڵاتی پایز ئه كا
مۆمی كزی ته مه ن،له عه زرەت سه رمای خه زان باوەش به ئاگردا ئه كا

ئه ستێرەكانیش واهه ڵئه وەرن،مانگه شه ویش له ئه فسانه ی به هاردا ئه ژی
خۆرەتاویش كاتێ به یانی هه ڵدێ ،بۆ شه فه قی ڕووناكی پرچی تۆ ئه گری

مرۆڤه كانیش له م ووڵاته تێ ناگه ن ،بۆچی ئاسمان زەردەو نه وەك شین
بۆچی ماچه كانی ئه م سه رده مه ی ووڵاتی خه زان تاڵ وبێتامن نه ك شیرین

سه رخاكی دڵـم هه مووی گه ڵای وەریوە ،درەختێكم بێ به رهه م بێ ئاو
جۆگه ی خوێناوی به لافاو نه ك هه ردڵمی گرتووه به ڵكوحه تتا ناخی چاو

سه مه رە كاتێ ئه ڵێن ووڵاتێكی ترهه یه بێ خه مه بێ پایزە بێ خورافاته
عومومی گوڵ له وێ سورن گه ڵاسه وز،نه ك وەك ووڵاتی من كه ئافاته

بێ بكه سه ردانی ئه م ووڵاته ،هه مووجادەوكۆڵانی نوسراوە به خێرهاتی
بۆ ئه و ووڵاته ی بێ تۆ پایزەو بێ خۆری پرچی خاوی تۆ نابێ نه جاتی

كاتێ كه سه رمات بوو به گه رمی هه ناسه م دات ئه پۆشم هه ردووچاوم
سۆزی فرمێسكی خۆمت دەرخوارد ئه كه م گه ربشزانم له دوادانه ماوم

تكام هه سته تابزانی بۆ خه زان نایه ڵێ گوڵ بگرم بۆنم هه بێ جوان ببمه وە
بێم له سه ردەریای شینی چاوانت ئاه كه خۆش وناسكه ژین گیانه به تۆوە

تۆجوانی وەك جوان،شیرینی وەك شیرین،خۆشه ویستی وەك ئه و تاقه دڵه
ئارەزوومه له ده می گوڵ خونچه یت ببیستم كامه ڕۆژبۆخه زانم داومه نزڵه

كه ی هه ست ئه كه ی عومری بابانی به بائه چێ گه ڕۆژی نه زانی به حاڵم
كه هه ر ته بعی منداڵه منی شێواو كه ئه ت بینم خوشی وپه له ی گڕوگاڵم

من هه موو دنیا گه ڕاوم تاكو دنیا ماندووبولێم ،به دوای جوانێكا جوانی ببه زێنێ
كاتێ كه دەركه وت زەردی خه زان و وەرینی گه ڵای ژینم به جارێ به كۆتابێنێ

ئه وینێكی بێ چارەنووس-Ein unmögliche Liebe

ئه وینێكی بێ چارەنوس



خۆشم ئه وێیت و ئه زانم كه ڕێگام دۆزەخی الاهی یه و ئه توێمه وە
ئه زانم كاتێ به رەوڕووت هاتم بێ سه روشوێن ئه بم نا گه ڕێمه وه

ئه زانم كه جوانی جوانان حاسیدە وەك من به شنه كاتێ له ڕووت ئه دا
ساته نا ساته ئه دا به عه شقه وە له پرچت لێكی ئه كاته وەبۆحاڵی من خودا

دڵم واله دەستا دەنگی لێدانی ناوی تۆیه خانم ڕەنگی خوێنی سوری گۆناته
كاتێ له سه رشاخی نائومێدی سه یری ووڵاتی خه مم ئه كه م دڵم واله لاته

خۆشم ئه وێی وئه زانم كاتی سۆزنه ماوەو ووشه ناسكه كان په نجه م ناناسن
ئه وخه ندانه ی لێومانیان خۆش ئه ویست ئه مڕۆ هه روەك دڵی من بێ نازن

ئه م هه موو هه سته كه گه ورەترین دەریای سۆزی ئه م زەمینه پێك دێنن
ناتوانن دیواری بێ چارەنوسی من وتۆی بێ چارەنوس بۆ جارێ بڕوخێنن

بۆچی ئیدی هه مووساتێ وەكو مانگه شه وله تارمای ئه فسانه مادەرئه كه وی
بۆچی ئیدی له باتی دڵی بێ ماڵم له ناو سنگما بێخه م چاولێك ئه نێی ئه خه وی

من كه ئه بینم ئه م ئه وینه بێژەنگێكه وبه ری خۆرەتاوی پێ ناگیرێ جارێ
بۆچی كۆڵ نه دین و نه ڵێین له ووڵاتی ئێمه گه ر زستانیش بێ باران نابارێ

خانم بێ چارەیه ماچی دەستێ كه سورە به خوێنی عه شقی ئێمه ناهێڵێ ئه به د
گه رمی هه ناسه مان به یه ك بگات و نه رمی پێخه فی سۆزمان لێ ئه كا به به رد

بابه جێی بهێڵین بن ئه ودارەی كه وێنه ی دڵی خۆمان له سه ركێشابوو،بانه مێنێ
با به له یه ك به ردەین ئه ودوودەسته ی عاشق به یه كن،باچی دی نه مان سوتێنێ

ئه وئه وینه ی وا بێ چارەنووسه نه گوڵ ئه گرێ نه میوەی شیرینی تاقه ماچێ
ئه وئه وینه ی كه به ڕووكه ش ئه وینه به ڵام به ناخ ومانانه ئه وینه نه له ئه وین ئه چێ

مه فتونی تۆم

سوبحی به یانه،شنه ت وابه رامی دێ به ڕووما منیس خه مبار
چرۆناكات خه ندەی لێۆەكانم له ده ست زوڵمی تۆی زۆردار

مۆزه خانه ی یادگاری من هه مووی وێنه وبتی به ژن وباڵاته
بێ له ناوی تۆو ووشه ی ناسك له بۆ تۆخۆچی دی نایه ته سه رزار

دەفته ری ڕازو ئه شعارم گیرۆدەی دووچاوی ته ڕی پڕله نازتن
به وئه ندازەی كه من مه فتونی تۆم ،زیاتر پیر دیارم نه ك هه رزەكار

كه ڕۆحی مه جنون یادی دەشت ودەرئه كادوورله جه سته م مه حاڵ ئه گرێ
ئه زانێ كارەساتی جوانیت به حاڵم بێ كۆتایه نه بۆ یه ك جارەونه دووجار

بێ مه یلیت ماندووئه كات لێدانی دڵ،خوێنی جه سته م سپی ئه كات
موژگانی چاوانی ڕەشت،پیاوێكی لووتبه رزی له خۆبای ئه كاساكار

وێڕای نه زانینت به حاڵم ‌نی یه قه یدی هه رچه نه بكوژە دەردی ته نیای
كوشتنی دڵم قه تله به قوربان ، قه تلیشت له لانه بێته فه خروئینتیسار

ڕازیم به ئازارت،به بێ ئاگایت له من ئه زانم مه غروری دەستی جوانی
ئه زانم تاقه نمونه ی تابلۆی جه مالی ،پڕی له عه جایب وئه سرار

بێ باڵت كردووم نافڕم ئیدی به رە و باوەشی هیچ گوڵێ تاكو بۆن بكه م
تاكو بزانم ئایابۆنی جه سته ی تۆ خۆشه یان بۆنی شه ونمی به هار

سه ربدەجاری له ژووری ته نیام كه چه ند ساردو تارو غه مناكه
كه نه من ،كه مه فتونی تۆم ئاوا، به ڵكو ئه یوبیش ناگری له ناویاقه رار

ڕوحمێ دەستم دامێن هاوار ،نه شته ری ئه برۆت گه لێ تیژەبۆدڵی نه رمم
لافاوی بارانی ئه شكی چاوانم وێران ئه كات ووڵاتی دڵی ماتی غه مبار

هه ڵپه سێراوم ناڕێك وپێك له باوەشی خه م وخه یاڵا سه رگه رم ئاسا
خه نجه رم لێدەی له باتی جاری سه ددانه جار ،یه ك قه ترەخوێنم لێنایه ته خوار

بابانی كه نه ك هه رخۆی به ڵكو عومومی جه سته و دڵی مه فتونی دەستی تۆنه
ئه به دنابینی جارێ هیوا له ده ست بدات و له وەفای بۆعشقت بكات ئینهیار